中国で医療を受けるのに中国語を学ぶ必要はありません。しかし、数十の重要用語を知っているだけで、途方に暮れる経験が、何とか対処できる経験に変わります。
受付と診療科
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 受付 | 挂号处 | guahaochu |
| 国際部 | 国际部 | guojibu |
| 健康診断センター | 体检中心 | tijianzhongxin |
| 外来 | 门诊 | menzhen |
| 薬局 | 药房 | yaofang |
| 救急 | 急诊 | jizhen |
一般的な検査
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 血液検査 | 抽血 | chouxue |
| X線 | 拍片 | paipian |
| CT検査 | CT扫描 | CT saomiao |
| 超音波 | B超 | Bchao |
| MRI | 核磁共振 | hecigongzhen |
| 心電図 | 心电图 | xindiantu |
よく使うフレーズ
- 英語を話せる人が必要です(wo xuyao hui shuo yingyu de ren)
- 予約があります(wo you yuyue)
- 英語の報告書をください(qing gei wo yingwen baogao)
- 検診センターはどこですか?(tijian zhongxin zai nali?)
- 絶食中です(wo zai kongfu)
本当のアドバイス
早見表は方向確認に使いましょう。ただし、臨床的なことは国際部またはコーディネーターを通じて予約してください。会話集は正しい階にたどり着かせてくれますが、検査結果について話し合ってくれるわけではありません。