上海で英語を話す医師を見つけることは、ここで医療を受けるほとんどの外国人の主要な関心事です。良いニュースは、上海が中国本土で最大の英語可能な医師プールを持っていることです。課題は、英語対応が施設により異なる意味を持ち、hello, how are youと言える医師と、検査結果を詳細に説明できる医師のギャップが大きいことです。実際に機能する方法をご紹介します。
上海の英語可能な医師が実際にいる場所
上海の英語可能な医師は3つの設定に集中しています。主要公立病院の国際部門、独立した私立国際クリニック、専門病院のVIPウィングです。それぞれに異なる強み、費用構造、外国人のアクセシビリティがあります。
公立病院の国際部門
上海のトップ公立病院（徐匯と静安の複数を含む）には、機能的から流暢な英語を話す医師がいる国際部門があります。これらの医師は地元と国際患者の両方を治療し、高い症例数と深い臨床経験を持つことを意味します。トレードオフは古い施設とより制度的な雰囲気です。しかし医療専門性は多くの場合、独立した私立クリニックを上回ります。費用コンテキストについては費用比較ページをご覧ください。
私立国際クリニック
独立した私立クリニックはより快適な体験を提供します。短い待ち時間、より良い施設、相談あたりのより多くの時間です。一部は海外で訓練を受けたまたは駐在医師を雇用しています。トレードオフはより高い価格と、複雑なケースでの深さが時として劣ることです。私立クリニックはルーチンケアと検診に優れていますが、高度な診断や専門的介入が必要な場合は病院に紹介します。
英語対応の実際の意味
これがほとんどの外国人が見落とす重要な区別です。英語サービスを宣伝する病院は、受付係が英語を話す、通訳が利用可能、または医師が完全な臨床相談を英語で行える、のいずれかを意味する可能性があります。これらは非常に異なるサービスレベルです。
英語力のレベル
レベル1：受付と看護スタッフが受付と基本的な指示に十分な英語を話す。医師は簡単な英語の文を使用できる。これは時折国際患者を治療する病院でよく見られます。レベル2：医師がいくつかの困難を伴いながらも英語で相談を行える。医学用語を正しく使用するが、ニュアンスの説明に苦労する。レベル3：医師が複雑な結果を説明し、治療選択肢を議論し、質問に自然に答えるのに十分な流暢さを持つ。検診にはレベル2または3が必要です。レベル1は意味のある医療コミュニケーションには不十分です。
予約前に確認する方法
予約時に具体的に尋ねてください。相談を行う医師は検査結果を英語で説明できますか？英語サービスがありますか？と聞くのは曖昧すぎます。答えが不確かな場合は、英語流暢性で知られる医師を要求してください。事例は、言語力が過大評価された場合に何が起こるか、そしてそれをどう避けるかを示しています。
英語での専門医アクセス
健康診断では一般的にGPを見ます。しかし結果が専門医を必要とする場合、英語での専門医アクセスが重要になります。上海の主要国際部門はほとんどの専門分野で英語専門医がいますが、 availability は異なります。
循環器科と内科
これらの専門分野は上海で最も強い英語の深さを持っています。主要病院の複数の循環器専門医が海外で訓練または勤務し、完全な相談を英語で行います。検診が循環器異常を発見した場合、フォローアップケアの良い都市にいます。
英語カバレッジが薄い専門分野
一部の専門分野（皮膚科、精神科、生殖医療）は英語流暢な専門医が少ないです。これらの分野のいずれかが必要かもしれないと予見できる場合、後でギャップを発見するのではなく、予約時に尋ねてください。専門的ケアのために移動する場合の入国要件についてはビザチェックリストをご覧ください。
遠隔医療とオンライン相談
上海の複数の国際部門は現在、遠隔医療フォローアップを提供しています。対面で診たのと同じ医師とのビデオ相談です。結果の確認、治療調整の議論、または病院に戻ることなくフォローアップの質問に役立ちます。最初の対面検診の代わりにはなりませんが、訪問の価値を延ばします。
遠隔医療が役立つ場合
検診が緊急の介入ではなく経過観察を必要とする軽微な異常を発見した場合、3ヶ月後の遠隔医療フォローアップは別の病院訪問より実用的です。移動中で上海の医師と結果を議論する必要がある場合、ビデオ通話が機能します。鍵はまず対面での関係を確立し、その後継続性のために遠隔医療を使用することです。
上海の医師訪問の実用的なヒント
第一に、病院のメイン受付ではなく国際部門を通じて予約してください。国際部門は英語力で知られる医師を割り当てます。メイン受付はそうではありません。第二に、相談の前に質問を書面で準備してください。第三に、マンダリンが限定的な場合は中国語を話す人を連れてきてください。通訳としてではなく（医師は英語を話します）、部門の発見や標識の読みなどロジスティクスの助けとしてです。
持参するもの
パスポート、保険カード、薬リスト（英語で、用量付き）、過去の検査結果（ある場合）、懸念や質問の書面リスト。検診相談は速く過ぎます。最初の10分を何を聞こうか思い出そうとするのに使わないでください。
長期的な医師関係の構築
上海で英語を話す医師を見つける本当の価値は、単一訪問ではありません。時間をかけてあなたの病歴を知る人を持つことです。信頼する医師を見つけたら、フォローアップ訪問で名指しで要求してください。ほとんどの部門はこれに応じます。時間とともに、医師はあなたのベースラインを知り、変化をより速く認識し、あなたのコンテキストを理解するため、より良い推奨を与えます。
上海に新しい、または検診を計画していて、正しい英語を話す医師と施設へのマッチングに助けが必要な場合、状況をお送りください。英語で宣伝する病院ではなく、実際にコミュニケーションできる医師を見つけるお手伝いをします。
英語を話す医師訪問の保険と費用
上海の主要病院のほとんどの国際部門はCigna、Allianz、Bupaを直接精算で受け入れます。保険が外来相談をカバーする場合、典型的には支払いは自己負担のみです。自己負担の方は、国際部門の相談費は中国の標準外来より高いですが、英語サービス、より長い相談時間、英語文書が含まれます。
継続的なケアが必要な場合（処方の更新、慢性疾患の管理、または定期的なフォローアップ）、国際部門が訪問をまたいで病歴をアクセス可能にする患者ファイルシステムを提供するか尋ねてください。毎回病歴を繰り返す必要がなくなります。ほとんどの国際部門は登録患者のデジタル記録を維持し、ケアの継続性をはるかにスムーズにします。
相談後の処方薬について、病院薬局はほとんどの一般的な薬を扱っています。ブランド薬は本国で知っているものと異なる場合があります。一般名（INN）をメモするよう医師に依頼し、同等品を特定できるようにしてください。一部の輸入薬は、病院薬局にない場合、上海の国際薬局で入手可能です。
上海での英語を話す医師との関係の構築は1〜2回の訪問で確立にかかりますが、メリットは大きいです。より速い予約、病歴のより良い理解、ベースラインを知る信頼できる医療アドバイザー。お問い合わせください。正しいマッチングを見つけるお手伝いをします。