De nombreux voyageurs venant en Chine pour un bilan de santé supposent que leur assurance voyage le couvrira. La réponse courte est : généralement non. L’assurance voyage et l’assurance maladie sont des produits différents avec des objectifs différents, et comprendre cette distinction avant de voyager peut vous éviter un malentendu coûteux.
Ce que couvre réellement l’assurance voyage
L’assurance voyage est conçue pour les urgences imprévues qui surviennent pendant un voyage. Les polices d’assurance voyage standard couvrent :
- Les soins médicaux d’urgence en cas de maladie ou de blessure soudaine
- L’évacuation médicale d’urgence et le rapatriement
- L’annulation et l’interruption de voyage
- Les bagages perdus et les retards de voyage
- Les soins dentaires d’urgence en cas de douleur aiguë
Ce que l’assurance voyage ne couvre pas, ce sont les soins préventifs, les dépistages de routine, les actes programmés et les soins médicaux planifiés. Un bilan de santé relève pleinement de la catégorie préventive, ce qui signifie qu’il est exclu de la quasi-totalité des polices d’assurance voyage standard.
Pourquoi les bilans de santé sont exclus
L’assurance repose sur le principe de la couverture des événements imprévisibles. Un bilan de santé est une activité planifiée et facultative que vous choisissez de suivre. Les assureurs le classent parmi les soins préventifs, au même titre que les bilans annuels, les vaccinations et les dépistages de bien-être. Aucune police d’assurance voyage standard ne couvre les soins préventifs, car il ne s’agit pas d’une urgence.
Exceptions : quand l’assurance voyage peut aider
Il existe quelques scénarios limités dans lesquels l’assurance voyage pourrait offrir une couverture liée à une visite de bilan :
Si un bilan révèle une pathologie urgente
Si votre bilan de santé révèle une pathologie aiguë menaçant le pronostic vital et nécessitant un traitement immédiat, votre assurance voyage peut couvrir le traitement d’urgence qui suit. Le bilan lui-même n’est pas couvert, mais les soins d’urgence déclenchés par les résultats pourraient l’être.
Si vous avez un contrat d’assurance santé voyage complet
Certains contrats d’assurance voyage premium brouillent la frontière entre assurance voyage et assurance santé en incluant une couverture limitée des consultations externes. Ces contrats peuvent couvrir une consultation médicale si vous êtes déjà dans le pays, mais ils excluent généralement encore les dépistages préventifs et les forfaits de bilan.
Ce dont vous avez réellement besoin pour un bilan en Chine
Si l’objectif principal de votre voyage en Chine est un bilan de santé, vous avez besoin de l’un des éléments suivants :
| Option | Couvre le bilan ? | Couvre les urgences ? | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Assurance voyage standard | Non | Oui | Complétée par une couverture d’urgence pendant votre voyage |
| Assurance santé internationale | Parfois (si les soins préventifs sont inclus) | Oui | Expatriés de longue durée et grands voyageurs |
| Paiement de votre poche | Oui (vous payez directement) | Non | La plupart des visiteurs pour bilan, compte tenu des coûts modérés |
| Forfait de tourisme médical | Oui (inclus dans le forfait) | Parfois | Visiteurs combinant bilan et voyage |
L’approche pragmatique
Pour la plupart des visiteurs venant en Chine pour un bilan de santé, la meilleure stratégie est simple : souscrivez une assurance voyage standard pour la couverture d’urgence pendant votre voyage et payez le bilan de votre poche. Les bilans de santé en Chine sont suffisamment abordables pour que la couverture d’assurance ne soit pas le facteur déterminant.
Un forfait de dépistage standard coûte entre 70 et 400 dollars. Un bilan complet de cadre dirigeant coûte entre 420 et 1 800 dollars. Ces prix sont suffisamment bas pour que l’effort administratif nécessaire pour faire prendre en charge ces frais par l’assurance dépasse les économies réalisées.
Ce que votre assurance voyage doit tout de même couvrir
Même si votre bilan n’est pas couvert, votre assurance voyage doit tout de même vous protéger contre :
- Les soins médicaux d’urgence si vous tombez malade pendant votre voyage
- L’évacuation médicale si vous devez être transporté vers un meilleur établissement ou rapatrié
- L’annulation de voyage si vous ne pouvez pas voyager pour cause de maladie
- Les retards de voyage et les bagages perdus
Ne renoncez pas complètement à l’assurance voyage. Vous en avez besoin pour l’imprévu. Comprenez simplement qu’un bilan de santé planifié est une dépense que vous réglez vous-même.
Conseils pour les voyageurs venant pour un bilan
- Souscrivez une assurance voyage incluant la couverture médicale d’urgence et l’évacuation
- Prévoyez le bilan dans votre budget comme une dépense de votre poche
- Si vous avez une assurance santé internationale, vérifiez si les soins préventifs sont inclus dans votre contrat
- Demandez à l’hôpital une facture détaillée au cas où vous pourriez la déclarer ultérieurement dans le cadre d’un compte de dépenses flexibles ou d’un compte d’épargne santé dans votre pays
L’assurance voyage et les bilans de santé servent des objectifs différents. Comprendre la frontière entre les deux vous aide à planifier et à budgéter avec précision votre voyage en Chine.