持病を抱えて中国を訪れる場合、つまりすでに診断を受けている、毎日薬を飲んでいる、あるいはできれば飛ばしたくないフォローアップがある場合、旅そのものが難しいことはめったにありません。難しいのは書類です。このガイドでは段取りを扱います。何を持ち歩くか、どう申告するか、すでに分かっている疾患を前提に健診をどう組むか、そして何かが起きたときに誰に連絡するか。これは医学的助言ではなく、ここにあることはどれもご自身の主治医の指示に代わるものではありません。
面倒の多くは、税関職員や薬局の窓口、受付が対応できる小さなことから生じます。読みやすいリスト、元の箱、スマホの中のファイルです。
持病のために持ち込むもの
預けないフォルダだと考えてください。手荷物には書類と数日分の薬を入れるべきです。預けた荷物は、その両方を失くす原因になるからです。
医師の手紙と、翻訳した服薬リスト
手紙は便箋に、日付と署名を入れ、あなたの病名、治療、服用している薬を明記したものにしましょう。各薬について、一般名、用量、頻度、服用理由を書きます。ブランド名だけを読む中国の薬剤師は、1件も認識できないかもしれません。一般名で書かれたリストは通常すんなり読めます。薬ごとに中国語の短い一行があると助かりますが、明確な英語のリストは何もないよりましです。
一般名とブランド名
多くの外国のブランド名は中国で販売されておらず、認識もされませんが、同じ有効成分が別の名前で入手できます。リスト上のすべてのブランド名の横に、一般名（INN名）を書くよう処方した医師に頼みましょう。その一手間で、あなたの薬が現地に存在するか、何に相当するかを薬局が判断できます。薬を説明してもきょとんとされる、という事態も避けられます。
十分な量と余裕を、元の包装で
旅行全体の分と余裕、つまり帰国予定日の1〜2週間分余分に持参しましょう。遅延や便の変更をカバーできます。すべてを元の包装のまま、薬局のラベルを付けた状態で保管し、処方箋の写しも一緒に入れてください。袋に入れた裸の錠剤は申告されていない物質に見えかねず、職員にはそれが何か確認する術がありません。箱、ラベル、そして処方箋上の一致する名前が、問われる前にその問いに答えます。
中国で制限・規制される薬
中国は特定の薬のリストを規制しており、旅行者を戸惑わせる区分は、国内では合法的に使っているものだったりします。
思い込まず、自分のリストを確認する
服薬リストを薬ごとに見ていきましょう。よく問題になる区分は、麻薬成分を含む強い鎮痛薬、一部の睡眠薬と鎮静薬、注意障害に使う一部の精神刺激薬、そして一部の精神科薬です。国内では日常的な処方でも、ここでは規制物質になり得て、量のルールもそれに伴って変わります。飛行機に乗る前に、その薬に追加の書類が必要かどうかは、処方した医師、トラベルクリニック、または自国の中国大使館が教えてくれます。何も決めつけず、正確な薬を確認しましょう。
到着時に薬をどう申告するか
中国は国境で紅緑のチャネル方式を採用しています。処方薬、特に規制物質を持ち込むなら、緑ではなく赤チャネルを選び、申告しましょう。医師の手紙、服薬リスト、処方箋を用意し、薬は元の包装のまま、書類が裏づける分だけを持ち歩きます。申告は数分で済みますが、後で見つかった未申告の規制薬は、休暇を深刻な法的問題に変えかねません。
現実的に、妥当な個人使用量とは何か
目にする表現は「妥当な個人使用量」です。滞留期間中の自分の記録された治療と一致する量であり、備蓄ではありません。通常の薬1〜2か月分で処方箋が合っていれば個人使用と見なされます。書類なしの数百錠は違います。携行量と書類を、旅行に比例させましょう。
持病を前提に健診を手配する
滞在中に健診、フォローアップ、またはセカンドオピニオンを希望するなら、狙いは中国の病院が新しい結果を以前の結果と比較できるようにすることです。その比較は、既往歴を持参して初めて成り立ちます。
紙だけでなく、ファイルを持参する
これまでの画像検査と検査報告書は、印刷物だけでなくデジタルファイルとして持参しましょう。画像は通常、こちらの放射線科医が実際の画像を見られるよう、ディスク入りの元のDICOMかダウンロードリンクが必要です。最近の血液検査、生検報告書、退院時要約は、日付入りのPDFとしてスマホとクラウドに保管しておきましょう。そうすれば病院が古い結果と新しい結果を比較できます。
プランナーに専門科を合わせてもらう
チームにあなたの病状と、それが属する専門科を伝え、最寄りの一般クリニックではなくその診療科を扱う病院に合わせてもらうよう依頼しましょう。国際部や英語を話すスタッフのある病院はどこかを尋ねてください。健診センターは外来部門とは別の建物であることが多く、フォローアップは通常、標準的な健診ホールではなく専門科の外来に属します。
滞在中の保険、支払い、そして症状の急な悪化
持病があると保険がカバーする範囲が変わるため、何か起きる前に何を準備しておくべきかが変わります。
病状を申告した旅行保険
自分の病状を把握している旅行保険に入りましょう。既往症を申告せずに買った保険はそれを完全に除外することが多く、それでは意味がありません。特に医療搬送の補償を探しましょう。重大な出来事は都市間の移動や国外退去を意味することがあり、それが人を破綻させる費用だからです。除外事項と、保険会社が病院に直接支払うのか後で払い戻すのかを確認しましょう。
ホットラインと保険証券番号をオフラインで持つ
保険会社のホットライン、保険証券番号、医師の連絡先を、データなしでも使える場所に保管しましょう。スクリーンショット、財布の中のメモ、オフラインの文書です。必要なまさにその瞬間に安定したインターネットがないものと考えてください。中国の病院での支払いは通常、WeChat Pay、Alipay、または窓口でのカードで、国際カードがいつも使えるとは限りません。だから2つ目の支払い手段と多少の現金を持ち、請求するつもりなら発票（发票、公式の領収書）について尋ねましょう。
滞在中に何かが起きたとき、どうするか
病状が悪化したら、通常の予約を待つのではなく、救急部門のある病院に行きましょう。受付で自分の病状を伝え、服薬リストと医師の手紙を渡し、スマホのファイルを見せてください。中国語ができないなら、国際部を求めてください。そして治療が高額になる前に保険会社のホットラインに電話し、補償を確認します。あなたの状況を知っている1人の連絡先、同僚、友人、あるいはプランナーの番号を控えておきましょう。
これはどれも医学的助言ではなく、ご自身の主治医の計画を囲む段取りの部分です。診断や常用薬を抱えて旅行を準備しているなら、あなたの状況、つまり病状、都市、日程、ここで何をしたいかをお送りください。チームが計画を組み、合う病院に結びつけます。まずは 中国の医療ビザのチェックリストから始め、 外国人が中国で病院を選ぶ方法を見て、 ケーススタディを確認し、おおよその 費用の範囲を比べ、 英語話者向けの受付 と 旅行保険についてさらに読んでください。そして チームにお問い合わせ いただき、計画のために状況をお送りください。