Se rendre de l’aéroport à votre hôpital semble simple jusqu’à ce que l’on tienne compte du décalage horaire, des besoins médicaux, de la barrière de la langue et des grandes villes chinoises où les hôpitaux s’étendent sur plusieurs bâtiments. Prévoir un plan de transport avant d’atterrir vous évite du stress à un moment déjà difficile.
Les options de transport en un coup d’œil
| Option | Coût (USD) | Langue | Espace bagages | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Taxi d’aéroport | 15 à 40 $ | Anglais limité | Bon | Arrivée générale |
| VTC (Didi) | 15 à 40 $ | Application en anglais | Bon | La plupart des voyageurs |
| Navette d’hôtel | 5 à 15 $ | Limitée | Bon | Hôtels réservés à l’avance |
| Bus d’aéroport | 3 à 10 $ | Chinois uniquement | Limité | Voyageurs à petit budget |
| Conciergerie médicale | 50 à 100 $ | Anglais complet | Bon | Personnes âgées, besoins de mobilité |
Comment prendre un taxi à l’aéroport
Tous les aéroports internationaux de Chine disposent de files de taxis officielles avec une signalétique claire. À Beijing Capital, Shanghai Pudong, Guangzhou Baiyun et Shenzhen Bao’an, le hall des arrivées internationales compte un agent anglophone au comptoir de répartition des taxis.
Ayez votre destination écrite en chinois. Enregistrez l’adresse et le nom de l’hôpital en chinois dans votre téléphone et imprimez-les. La plupart des chauffeurs de taxi parlent un anglais limité, surtout dans les aéroports plus petits. La carte avec l’adresse fait la différence entre un trajet de 30 minutes et une heure de conduite confuse.
Les VTC avec Didi
Didi est l’équivalent chinois d’Uber et constitue l’option de transport la plus fiable pour la plupart des voyageurs. L’application est disponible en anglais et accepte les cartes de crédit étrangères pour le paiement. Inscrivez-vous avant d’arriver, car configurer le paiement à l’aéroport avec une connexion limitée est stressant.
Comment utiliser Didi en anglais
- Téléchargez l’application Didi et passez en anglais dans les réglages
- Inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone et ajoutez un moyen de paiement
- Saisissez votre destination à l’aide de la barre de recherche ou de la carte
- Sélectionnez le type de véhicule et confirmez la prise en charge
- Suivez l’arrivée du chauffeur en temps réel
Les chauffeurs Didi communiquent via la fonction de messagerie de l’application, qui traduit automatiquement les messages. Pour les hôpitaux, saisissez votre destination en anglais et l’application fournira automatiquement l’adresse en chinois au chauffeur.
Navettes d’hôtel et services de conciergerie
La plupart des hôtels proches des grands hôpitaux proposent des navettes aéroport moyennant un supplément. Réservez ce service à l’avance lors de la confirmation de votre chambre. Les hôtels situés dans les quartiers des hôpitaux internationaux, comme le Kerry Hotel près de United Family Beijing ou le Portman Shangri-La près de United Family Shanghai, offrent généralement des navettes fiables.
Transport par conciergerie médicale
Si vous voyagez avec des besoins médicaux particuliers, comme des limitations de mobilité, ou si vous préférez une expérience sans accroc, de nombreux services de facilitation médicale proposent une prise en charge à l’aéroport avec du personnel formé. Ces services coûtent plus cher, mais ils gèrent le stress lié à l’orientation et à la communication.
Les transports en commun vers les hôpitaux
Les transports en commun dans les villes chinoises sont excellents, mais ils ne sont pas idéaux pour les voyageurs médicaux, qui peuvent être souffrants, transporter des médicaments ou ne pas connaître la ville. Les réseaux de métro de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Shenzhen sont entièrement signalés en anglais, et la plupart des hôpitaux sont accessibles en métro.
Remarques importantes pour les aéroports internationaux
- Aéroport international de Beijing Capital : prenez l’Airport Express jusqu’à Dongzhimen, puis changez pour la ligne 2 ou la ligne 5 selon votre hôpital
- Aéroport international de Shanghai Pudong : train Maglev jusqu’à Longyang Road, puis lignes 2, 4 ou 7 selon votre destination
- Aéroport international de Guangzhou Baiyun : navette aéroport vers les grands hôtels et hôpitaux
- Aéroport international de Shenzhen Bao’an : la ligne 16 du métro se connecte directement au réseau de métro de la ville
Transport d’urgence
Si vous avez besoin de soins urgents à votre arrivée, appelez le 120, le service médical d’urgence de la Chine. Les ambulances en Chine sont équipées d’un support vital de base et le personnel parle un anglais limité. Pour des soins d’urgence aux normes internationales, les départements internationaux des grands hôpitaux publics ou les hôpitaux internationaux privés sont vos meilleures options.
Conseils pratiques
- Enregistrez l’adresse et le numéro de téléphone de l’hôpital en chinois dans votre téléphone avant d’arriver
- Téléchargez des cartes hors ligne et Google Translate avant votre vol
- Gardez de la petite monnaie pour les courses en taxi, car les chauffeurs ont rarement de la monnaie sur de grosses coupures
- Si vous vous sentez mal pendant le trajet, demandez à vous arrêter à l’hôpital le plus proche plutôt que de poursuivre jusqu’à votre destination
Le transport jusqu’à votre rendez-vous médical en Chine est rarement compliqué, mais une expérience sans accroc dépend de la préparation. Avoir votre destination écrite en chinois, une application de VTC prête et un plan de secours vous permet d’arriver à votre hôpital calme, reposé et à l’heure.