Ih Trip nach China endet nicht, als Sie die Flugtickets buchen. Die Nachbehandlung, die Sie nach Ihrer Rückkehr erhalten, ist genauso wichtig wie die Behandlung, die Sie im Ausland erhalten haben. Ohne angemessene Nachbehandlung verliert selbst eine hervorragende medizinische Versorgung ihren Wert. Hier ist, wie Sie den Übergang vom chinesischen Krankenhaus zu Ihrem Hausarzt meistern.
Bevor Sie China verlassen
Der kritischste Schritt in der Nachbehandlung geschieht noch vor Ihrem Abreise. Stellen Sie sicher, dass Sie alle folgenden Dokumente erfassen:
Medizinische Dokumentation
- Vollständiger medizinischer Bericht in Englisch oder bilingual
- Detailierte Liste aller durchgeführten Tests mit Ergebnissen und Referenzwerten
- Bildgebungsstudien auf Disc oder über sicheren Cloud-Link, nicht nur der Radiologiebefund
- Pathologiebefunde, wenn Biopsien entnommen wurden
- Entlassungszusammenfassung mit Diagnose und Therieplan
- Rezeptinformationen für alle verschriebenen Medikamente
- Schriftliche Empfehlungen für die Nachbehandlung
Bitten Sie um eine Überweisung
Bitten Sie den behandelnden Arzt um ein schriftliches Überweisungsschreiben oder eine Zusammenfassung, die Sie Ihrem Hausarzt geben können. Dieser Brief sollte die Diagnose, was gemacht wurde, was gefunden wurde und welche Nachbehandlung empfohlen wird enthalten. Ein gutes Überweisungsschreiben erleichtert es Ihrem Hausarzt enorm, Ihre Betreuung fortzusetzen.
Medizinische Unterlagen an Ihren Hausarzt übertragen
Schritt 1: Dokumente organisieren
Bevor Sie zu Ihrem ersten Termin bei Ihrem Hausarzt kommen, ordnen Sie alle Ihren chinesischen medizinischen Dokumente zu einem einzigen Paket. Dazu gehören:
- Ein Deckblatt, das Ihre Reise, Daten, Krankenhaus und behandelnden Arzt zusammenfasst
- Der vollständige medizinische Bericht
- Alle Bilddaten auf Disc oder Cloud-Link
- Das Überweisungsschreiben vom chinesischen Arzt
- Eine Liste Ihrer Fragen oder Bedenken
Schritt 2: Einen dedizierten Termin vereinbaren
Versuchen Sie nicht, Ihre medizinische Reise nach China während eines regulären Termins mit anderen Agendapunkten zu besprechen. Vereinbaren Sie einen dedizierten Besuch, der speziell zur Durchsicht Ihrer ausländischen medizinischen Versorgung dient. Sagen Sie der Rezeptionistin bei der Buchung, dass Sie Zeit brauchen, um medizinische Unterlagen aus dem Ausland zu besprechen.
Schritt 3: Bilddaten frühzeitig teilen
Wenn Sie Bildgebungsstudien haben, fragen Sie die Praxis Ihres Hausarztes, ob Sie die Disc oder den Cloud-Link vor Ihrem Termin senden können. Dadurch bekommt Ihr Arzt Zeit, die Bilder zu prüfen und, falls erforderlich, mit einem Radiologen zu konsultieren, bevor Ihr Termin stattfindet.
Sprache und Terminologie
Chinesische medizinische Berichte verwenden möglicherweise andere Fachbegriffe oder Referenzwerte als Ihr Hausarzt gewohnt ist. Wenn Ihr Bericht SI-Einheiten oder chinesische Diagnosekategorien verwendet, muss Ihr Arzt diese möglicherweise interpretieren. Bieten Sie an, dass das Krankenhaus zusätzliche Klärungen bereitstellt, wenn nötig.
Hören Sie auf kein Medikament auf, ohne Ihren Hausarzt zu konsultieren. Wenn ein Medikament, das Ihnen in China verschrieben wurde, bei Ihnen nicht erhältlich ist, kann Ihr Arzt ein equivalentes verschreiben.
Nachbehandlungstestplan
| Testtyp | Typischer Nachbehandlungszeitplan |
|---|---|
| Bluttest | 3-6 Monate, oder wie empfohlen |
| Bildgebung (CT, MRT) | 6-12 Monate, oder wie empfohlen |
| Endoskopie | 1-3 Jahre, abhängig von den Befunden |
| Facharztberatung | Wie vom chinesischen Arzt empfohlen |
Fragen Sie Ihren chinesischen Arzt vor Abreise nach konkreten Nachbehandlungszeitplänen und teilen Sie diese Empfehlungen mit Ihrem Hausarzt.
Was zu tun ist, wenn Ergebnisse weitere Untersuchungen erfordern
Wenn Ihr chinesischer Check-up Befunde ergeben, die weitere Untersuchungen erfordern, arbeiten Sie mit Ihrem Hausarzt zusammen, um die empfohlenen Tests zu planen. Ignorieren Sie Befunde nur weil sie im Ausland entdeckt wurden. Ein Befund ist ein Befund, unabhängig davon, wo er entdeckt wurde.
Wenn Ihr Hausarzt mit der spezifischen Erkrankung nicht vertraut ist oder eine Facharztmeinung wünscht, bitten Sie um eine Überweisung zum entsprechenden Facharzt. Nehmen Sie Ihre chinesischen medizinischen Unterlagen zu dem Facharzttermin mit.
- Fieber oder Anzeichen einer Infektion, insbesondere nach einem Eingriff
- Ungewöhnliche Schmerzen oder Schwellungen an einer Behandlungsstelle
- Schlechte Reaktionen auf verschriebene Medikamente
- Beliebige neue oder sich verschlimmernde Symptome
Nehmen Sie nicht an, dass Symptome nach einer medizinischen Reise nicht mit Ihrer Behandlung zusammenhängen. Informieren Sie Ihren Arzt über Ihre kürzliche medizinische Reise, wenn Sie medizinische versorgen suchen.
Richtige Nachbehandlung stellt sicher, dass die Investition, die Sie in eine medizinische Reise nach China investiert haben, für Jahre nach Ihrem Heim zurückkehrt. Ihr Hausarzt ist Ihr Partner in diesem Prozess – aber nur, wenn Sie ihm die Informationen und Zeit geben, die er braucht, um eine Kontinuität der Betreuung zu gewährleisten.