Einen englischsprachigen Arzt in China zu finden ist einfacher, als die meisten Ausländer erwarten – wenn man weiß, wo man suchen muss. Während das durchschnittliche öffentliche Krankenhaus überwiegend auf Mandarin arbeitet, bedient ein wachsendes Netzwerk aus internationalen Abteilungen, Privatkliniken und zweisprachigen Ärzten inzwischen die große Zahl an Expatriates und Reisenden im Land. Hier erfahren Sie, wie Sie den richtigen finden.
Internationale Abteilungen der Krankenhäuser
Die zuverlässigste Quelle für englischsprachige Ärzte ist die internationale medizinische Abteilung (国际医疗部), die es an den meisten Krankenhäusern der Stufe 3A in Großstädten gibt. Die Ärztinnen und Ärzte in diesen Abteilungen sind in der Regel erfahrene Mediziner, die im Ausland ausgebildet wurden oder studiert haben und routinemäßig ausländische Patienten behandeln. Beispiele hierfür sind:
- Peking Union Medical College Hospital (Peking)
- Die Krankenhäuser Ruijin, Huashan und Zhongshan (Shanghai)
- West China Hospital (Chengdu)
- Sun Yat-sen Memorial Hospital (Guangzhou)
- HKU-Shenzhen Hospital (Shenzhen)
Termine über diese Abteilungen werden in der Regel von einem englischsprachigen Koordinator vereinbart.
Private internationale Kliniken
Privatkliniken bieten das am konsequentesten englischsprachige Erlebnis. In Großstädten sollten Sie nach Folgendem Ausschau halten:
- United Family Healthcare (Peking, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu)
- Parkway Health (Shanghai)
- Raffles Medical (mehrere Städte)
- Global Doctor und Vista-SK Kliniken
Diese Einrichtungen beschäftigen westlich ausgebildete oder zweisprachige Ärzte in den Bereichen Allgemeinmedizin, Pädiatrie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Fachgebiete und wickeln die Abrechnung mit Versicherungen direkt ab.
Universitäts- und VIP-Kliniken
Einige große öffentliche Krankenhäuser betreiben VIP- oder Spezialkliniken (特需门诊), in denen erfahrene Ärzte Patienten nach Terminvereinbarung gegen eine höhere Gebühr behandeln. Die Englischkenntnisse sind unterschiedlich, aber diese Kliniken sind ruhiger und leichter zu bewältigen als die allgemeinen Ambulanzhallen.
So finden und buchen Sie
- Beginnen Sie mit Ihrer Versicherung – internationale Krankenversicherer führen Verzeichnisse englischsprachiger Leistungserbringer und können eine direkte Abrechnung arrangieren.
- Nutzen Sie die internationalen Abteilungen der Krankenhäuser – rufen Sie deren englische Hotline an, um zu buchen.
- Prüfen Sie Expat-Communities – WeChat-Gruppen, InterNations und Botschaftslisten sind hervorragende Quellen für Arztempfehlungen.
- Erwägen Sie einen medizinischen Koordinator – ein Concierge-Service kann Sie mit dem passenden Facharzt zusammenbringen und Sie begleiten.
- Buchen Sie im Voraus – englischsprachige Ärzte sind gefragt; eine Vorlaufzeit von ein bis zwei Wochen ist üblich.
Tipps für einen reibungslosen Besuch
- Bringen Sie Ihren Reisepass und alle früheren medizinischen Unterlagen mit.
- Notieren Sie Symptome, Medikamente und Allergien im Voraus.
- Bitten Sie für Ihre Unterlagen oder Ihre Versicherung um einen zweisprachigen Bericht.
- Vergewissern Sie sich, ob der Arzt oder nur der Koordinator Englisch spricht.
Mit ein wenig Planung ist es unkompliziert, einen englischsprachigen Arzt in China zu finden – und die Qualität der Versorgung in Top-Einrichtungen ist erstklassig.
Was englischsprachige Behandlung kostet
| Einrichtung | Konsultation (RMB) | Hinweise |
|---|---|---|
| Internationale Abteilung eines öffentlichen Krankenhauses | ¥500-2,000 | Erfahrene Ärzte, Koordinator inbegriffen |
| Private internationale Klinik | ¥800-2,500 | Englisch zuerst, direkte Abrechnung mit der Versicherung |
| Standardambulanz öffentliches Krankenhaus | ¥50-200 | Englisch selten garantiert |
Die obigen Preise sind typische Spannen; Executive-Check-ups und Facharztbehandlungen erhöhen die Konsultationsgebühren erheblich.
Warnsignale, auf die Sie achten sollten
- „Englischsprachig“ bedeutet nicht immer fließend – bestätigen Sie das Sprachniveau des Arztes bei der Buchung.
- Manche Krankenhäuser leiten ausländische Patienten automatisch und gegen Aufpreis an die internationale Abteilung weiter; fragen Sie nach den Standardoptionen.
- Stellen Sie sicher, dass der Koordinator und nicht nur der Arzt Englisch spricht – mit ihm haben Sie am meisten zu tun.
Einen Arzt zu finden, der Ihre Sprache gut spricht, ist die Mühe wert – es ist der wichtigste Faktor dafür, wie sicher Sie sich bei der Diagnose und dem Behandlungsplan fühlen, den Sie erhalten.